Privacy Policy
Lazy Asthma Control — Last updated: April 8, 2026
English
1. Introduction
Lazy Asthma Control is a specialized tool for asthma management, designed to help you track symptoms, peak flow, and medications in one place. This app was developed from a patient's perspective: the developer lives with Silent Asthma (Adult Asthma) and built this app to support fellow sufferers. We take your privacy seriously and are committed to protecting your personal and health-related information. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your data when you use our service.
2. Medical Disclaimer
Lazy Asthma Control is for record-keeping only. It is designed to help you log and track your asthma-related data, such as symptoms, peak flow, and medications. This app does not provide medical advice, diagnosis, or treatment recommendations. It is not a substitute for professional medical care. Always consult your doctor or healthcare provider for medical decisions and treatment. If you have a medical emergency, seek immediate help from emergency services.
3. Target Audience
Users under 13 should use this app with the consent and guidance of a parent or guardian.
4. Collected Information
We collect the following types of information to provide and improve the app:
- Account information: Email address (when you register or log in).
- Asthma-related data: Symptoms, peak flow values, medication records, and other health information you choose to enter.
- Usage data: How you use the app (e.g., pages visited, features used) to improve the service.
5. Purpose of Use
We use your information for:
- Service provision: To run the app, sync your data across devices, and deliver features you use.
- Health management and analysis: To show you trends, history, and insights based on your asthma data (e.g., peak flow over time, medication adherence).
- App improvement: To fix bugs, improve performance, and develop new features based on how the app is used.
6. Data Storage & Security
Your data is stored and processed using Google Cloud Platform (GCP) via Firebase (Authentication and Firestore). We use industry-standard security practices, including encryption in transit and at rest, and access controls. We do not sell your personal or health data to third parties.
The app is hosted on Vercel. Only data you explicitly provide in the app (e.g., email, asthma logs) is sent to our backend; we minimize data collection to what is necessary for the service.
7. Handling of Sensitive Personal Information
Health-related data (symptoms, peak flow, medications) is treated as sensitive. We apply specific care: it is stored securely, used only to provide and improve the asthma management features, and not shared with third parties for marketing or advertising. You can delete your account and associated data at any time; we will process such requests in line with applicable law.
8. Third-Party Tools
We may use the following third-party services, which have their own privacy practices:
- Vercel Analytics: To understand usage patterns and improve performance (e.g., page views, performance metrics).
- Google Analytics: To analyze how the app or website is used in aggregate. We configure these tools to respect privacy (e.g., anonymization where possible) and do not use them to track individual health data.
9. Contact Information
If you have questions about this Privacy Policy or your data, you can contact us at:
日本語
1. はじめに
Lazy Asthma Control は、症状・ピークフロー・服薬を一括で記録・管理するための喘息管理ツールです。開発者は患者の視点から本アプリを開発しました（サイレント喘息・成人喘息とともに生きる開発者が、同じ悩みを抱える方のためにつくっています）。個人情報および健康に関する情報の保護を重視しており、本プライバシーポリシーでは、サービス利用時にデータをどのように収集・利用・保存・保護するかを説明します。
2. 医療に関する免責事項
Lazy Asthma Control は記録目的のみのツールです。症状、ピークフロー、服薬記録など喘息関連データの記録・管理を支援するためのものです。本アプリは医療アドバイス・診断・治療の推奨は提供しません。専門医療の代わりにはなりません。医療上の判断や治療については必ず医師または医療提供者にご相談ください。緊急の場合は救急窓口等に直ちに連絡してください。
3. 対象者
13 歳未満の方は、保護者または後見人の同意と指導のもとで本アプリをご利用ください。
4. 収集する情報
サービスの提供・改善のため、以下の種類の情報を収集します：
- アカウント情報：メールアドレス（登録・ログイン時）
- 喘息関連データ：症状、ピークフロー値、服薬記録、その他ご入力いただく健康情報
- 利用データ：アプリの利用状況（閲覧ページ、利用機能など）のサービス改善のため
5. 利用目的
収集した情報は以下の目的で利用します：
- サービスの提供：アプリの稼働、デバイス間のデータ同期、ご利用機能の提供
- 健康管理・分析：喘息データに基づく傾向・履歴・インサイトの表示（ピークフローの推移、服薬状況など）
- アプリの改善：不具合修正、パフォーマンス向上、利用状況に基づく新機能の開発
6. データの保存とセキュリティ
データはGoogle Cloud Platform（GCP）上のFirebase（認証・Firestore）を用いて保存・処理しています。転送時および保存時の暗号化、アクセス制御など業界標準のセキュリティ対策を講じています。個人・健康データの第三者への販売は行いません。
アプリはVercelでホストされています。アプリ内で明示的に入力されたデータ（メール、喘息ログなど）のみがバックエンドに送信され、サービスに必要な範囲でデータ収集を最小限にしています。
7. 要配慮個人情報の取扱い
健康関連データ（症状、ピークフロー、服薬）は要配慮情報として扱います。安全に保存し、喘息管理機能の提供・改善にのみ利用し、マーケティング・広告目的で第三者に共有することはありません。アカウントおよび関連データはいつでも削除でき、削除依頼は適用される法令に沿って対応します。
8. 第三者ツール
以下の第三者サービスを利用することがあり、それぞれにプライバシーポリシーがあります：
- Vercel Analytics：利用パターンの把握とパフォーマンス改善（ページビュー、パフォーマンス指標など）
- Google Analytics：アプリ・サイトの集計的な利用分析。匿名化などプライバシーに配慮した設定としており、個人の健康データの追跡には使用しません。
9. お問い合わせ
本プライバシーポリシーまたはお客様のデータについてご質問がある場合は、以下までご連絡ください：
Español
1. Introducción
Lazy Asthma Control es una herramienta especializada para el control del asma, diseñada para ayudarle a registrar síntomas, flujo máximo (peak flow) y medicación en un solo lugar. Esta aplicación se desarrolló desde la perspectiva de una persona con asma: la desarrolladora vive con asma silencioso (asma en adultos) y creó esta app para apoyar a quienes comparten la misma situación. Nos tomamos en serio su privacidad y nos comprometemos a proteger su información personal y relacionada con la salud. Esta Política de privacidad explica cómo recopilamos, usamos, almacenamos y protegemos sus datos cuando utiliza nuestro servicio.
2. Descargo de responsabilidad médica
Lazy Asthma Control es solo para registro y seguimiento. Está pensada para ayudarle a registrar y hacer seguimiento de datos relacionados con el asma, como síntomas, flujo máximo y medicación. Esta aplicación no ofrece consejo médico, diagnóstico ni recomendaciones de tratamiento. No sustituye la atención médica profesional. Consulte siempre a su médico o profesional de la salud para decisiones médicas y tratamiento. En caso de emergencia médica, busque ayuda inmediata de los servicios de emergencia.
3. Público objetivo
Los menores de 13 años deben usar esta aplicación con el consentimiento y la orientación de un padre, madre o tutor legal.
4. Información recopilada
Recopilamos los siguientes tipos de información para prestar y mejorar la aplicación:
- Información de cuenta: dirección de correo electrónico (cuando se registra o inicia sesión).
- Datos relacionados con el asma: síntomas, valores de flujo máximo, registros de medicación y otra información de salud que elija introducir.
- Datos de uso: cómo utiliza la aplicación (por ejemplo, páginas visitadas, funciones usadas) para mejorar el servicio.
5. Finalidad del uso
Usamos su información para:
- Prestación del servicio: ejecutar la aplicación, sincronizar sus datos entre dispositivos y ofrecer las funciones que utiliza.
- Gestión y análisis de salud: mostrarle tendencias, historial e información basada en sus datos de asma (por ejemplo, evolución del flujo máximo o adherencia a la medicación).
- Mejora de la aplicación: corregir errores, mejorar el rendimiento y desarrollar nuevas funciones según el uso de la app.
6. Almacenamiento y seguridad de los datos
Sus datos se almacenan y procesan mediante Google Cloud Platform (GCP) a través de Firebase (Autenticación y Firestore). Aplicamos prácticas de seguridad reconocidas en el sector, incluido el cifrado en tránsito y en reposo y controles de acceso. No vendemos sus datos personales ni de salud a terceros.
La aplicación está alojada en Vercel. Solo se envían a nuestro backend los datos que proporciona explícitamente en la aplicación (por ejemplo, correo electrónico, registros de asma); minimizamos la recopilación a lo necesario para el servicio.
7. Tratamiento de información personal sensible
Los datos relacionados con la salud (síntomas, flujo máximo, medicación) se tratan como información sensible. Aplicamos medidas específicas: se almacenan de forma segura, se usan solo para prestar y mejorar las funciones de gestión del asma y no se comparten con terceros con fines de marketing o publicidad. Puede eliminar su cuenta y los datos asociados en cualquier momento; atenderemos dichas solicitudes de conformidad con la legislación aplicable.
8. Herramientas de terceros
Podemos utilizar los siguientes servicios de terceros, que tienen sus propias prácticas de privacidad:
- Vercel Analytics: para comprender patrones de uso y mejorar el rendimiento (por ejemplo, vistas de página, métricas de rendimiento).
- Google Analytics: para analizar de forma agregada cómo se usa la aplicación o el sitio web. Configuramos estas herramientas para respetar la privacidad (por ejemplo, anonimización cuando es posible) y no las usamos para rastrear datos de salud individuales.
9. Información de contacto
Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad o sus datos, puede contactarnos en:
Français
1. Introduction
Lazy Asthma Control est un outil spécialisé pour la gestion de l'asthme, conçu pour vous aider à suivre les symptômes, le débit de pointe (peak flow) et les médicaments au même endroit. Cette application a été développée du point de vue d'une personne asthmatique : la développeuse vit avec un asthme silencieux (asthme de l'adulte) et a créé cette application pour soutenir les personnes confrontées à la même situation. Nous prenons votre vie privée au sérieux et nous nous engageons à protéger vos informations personnelles et liées à la santé. Cette politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons et protégeons vos données lorsque vous utilisez notre service.
2. Avertissement médical
Lazy Asthma Control sert uniquement à tenir des dossiers. Elle est conçue pour vous aider à consigner et suivre vos données liées à l'asthme, telles que les symptômes, le débit de pointe et les médicaments. Cette application ne fournit pas de conseil médical, de diagnostic ni de recommandations de traitement. Elle ne remplace pas les soins médicaux professionnels. Consultez toujours votre médecin ou un professionnel de santé pour les décisions médicales et le traitement. En cas d'urgence médicale, appelez immédiatement les services d'urgence.
3. Public cible
Les utilisateurs de moins de 13 ans doivent utiliser cette application avec le consentement et l'accompagnement d'un parent ou tuteur légal.
4. Informations collectées
Nous collectons les types d'informations suivants pour fournir et améliorer l'application :
- Informations de compte : adresse e-mail (lors de l'inscription ou de la connexion).
- Données liées à l'asthme : symptômes, valeurs de débit de pointe, dossiers de médicaments et autres informations de santé que vous choisissez de saisir.
- Données d'utilisation : façon dont vous utilisez l'application (par ex. pages consultées, fonctionnalités utilisées) pour améliorer le service.
5. Finalités d'utilisation
Nous utilisons vos informations pour :
- Fourniture du service : faire fonctionner l'application, synchroniser vos données entre appareils et proposer les fonctionnalités que vous utilisez.
- Suivi et analyse de santé : vous présenter des tendances, un historique et des informations basées sur vos données d'asthme (par ex. évolution du débit de pointe, observance du traitement).
- Amélioration de l'application : corriger les anomalies, améliorer les performances et développer de nouvelles fonctionnalités en fonction de l'usage de l'app.
6. Stockage et sécurité des données
Vos données sont stockées et traitées via Google Cloud Platform (GCP) par le biais de Firebase (Authentification et Firestore). Nous appliquons des pratiques de sécurité reconnues, notamment le chiffrement en transit et au repos et des contrôles d'accès. Nous ne vendons pas vos données personnelles ou de santé à des tiers.
L'application est hébergée sur Vercel. Seules les données que vous fournissez explicitement dans l'application (par ex. e-mail, journaux d'asthme) sont envoyées à notre backend ; nous limitons la collecte au strict nécessaire au service.
7. Traitement des informations personnelles sensibles
Les données de santé (symptômes, débit de pointe, médicaments) sont traitées comme sensibles. Nous y apportons un soin particulier : elles sont stockées en toute sécurité, utilisées uniquement pour fournir et améliorer les fonctionnalités de gestion de l'asthme, et ne sont pas partagées avec des tiers à des fins de marketing ou de publicité. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées à tout moment ; nous traiterons ces demandes conformément au droit applicable.
8. Outils tiers
Nous pouvons utiliser les services tiers suivants, qui ont leurs propres pratiques en matière de confidentialité :
- Vercel Analytics : pour comprendre les habitudes d'utilisation et améliorer les performances (par ex. pages vues, indicateurs de performance).
- Google Analytics : pour analyser de façon agrégée l'usage de l'application ou du site web. Nous configurons ces outils pour respecter la vie privée (par ex. anonymisation lorsque c'est possible) et ne les utilisons pas pour suivre des données de santé individuelles.
9. Coordonnées
Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou vos données, vous pouvez nous contacter à :
Deutsch
1. Einführung
Lazy Asthma Control ist ein spezialisiertes Tool zur Asthmaverwaltung, das Ihnen hilft, Symptome, Peak-Flow-Werte und Medikamente an einem Ort zu protokollieren. Diese App wurde aus der Perspektive einer Person mit Asthma entwickelt: Die Entwicklerin lebt mit stillem Asthma (Erwachsenen-Asthma) und hat diese App erstellt, um Menschen in einer ähnlichen Situation zu unterstützen. Wir nehmen Ihre Privatsphäre ernst und verpflichten uns, Ihre persönlichen und gesundheitsbezogenen Informationen zu schützen. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie unseren Dienst nutzen.
2. Medizinischer Hinweis
Lazy Asthma Control dient ausschließlich der Dokumentation. Sie soll Ihnen helfen, Ihre asthma-bezogenen Daten wie Symptome, Peak-Flow-Werte und Medikamente zu erfassen und zu verfolgen. Diese App gibt keine medizinische Beratung, stellt keine Diagnose und macht keine Behandlungsempfehlungen. Sie ersetzt keine professionelle medizinische Versorgung. Konsultieren Sie für medizinische Entscheidungen und Behandlungen stets Ihre Ärztin/Ihren Arzt oder anderes medizinisches Fachpersonal. Bei einem medizinischen Notfall rufen Sie bitte umgehend den Notruf.
3. Zielgruppe
Nutzerinnen und Nutzer unter 13 Jahren sollten diese App nur mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder einer gesetzlichen Vertretung verwenden.
4. Erhobene Informationen
Wir erfassen die folgenden Arten von Informationen, um die App bereitzustellen und zu verbessern:
- Kontoinformationen: E-Mail-Adresse (bei Registrierung oder Anmeldung).
- Asthma-bezogene Daten: Symptome, Peak-Flow-Werte, Medikationsprotokolle und andere Gesundheitsinformationen, die Sie freiwillig eingeben.
- Nutzungsdaten: wie Sie die App verwenden (z. B. aufgerufene Seiten, genutzte Funktionen), um den Dienst zu verbessern.
5. Zwecke der Verwendung
Wir verwenden Ihre Informationen, um:
- Dienst bereitzustellen: die App zu betreiben, Ihre Daten zwischen Geräten zu synchronisieren und die von Ihnen genutzten Funktionen anzubieten.
- Gesundheits-Tracking und Analysen: Trends, Verlauf und Einblicke auf Basis Ihrer Asthma-Daten anzuzeigen (z. B. Peak-Flow-Verlauf, Therapietreue).
- App zu verbessern: Fehler zu beheben, die Leistung zu optimieren und neue Funktionen basierend auf der Nutzung zu entwickeln.
6. Speicherung und Sicherheit der Daten
Ihre Daten werden über die Google Cloud Platform (GCP) mittels Firebase (Authentication und Firestore) gespeichert und verarbeitet. Wir setzen anerkannte Sicherheitsmaßnahmen ein, einschließlich Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand sowie Zugriffskontrollen. Wir verkaufen Ihre persönlichen oder gesundheitsbezogenen Daten nicht an Dritte.
Die Website wird auf Vercel gehostet. Nur die Daten, die Sie ausdrücklich in der App bereitstellen (z. B. E-Mail, Asthma-Protokolle), werden an unser Backend gesendet; wir beschränken die Erfassung auf das für den Dienst Notwendige.
7. Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten
Gesundheitsdaten (Symptome, Peak-Flow, Medikamente) werden als sensibel behandelt. Wir schützen sie besonders: Sie werden sicher gespeichert, ausschließlich zur Bereitstellung und Verbesserung der Asthma-Management-Funktionen verwendet und nicht zu Marketing- oder Werbezwecken an Dritte weitergegeben. Sie können Ihr Konto und die zugehörigen Daten jederzeit löschen; wir bearbeiten solche Anfragen gemäß geltendem Recht.
8. Drittanbieter-Tools
Wir können die folgenden Drittanbieterdienste nutzen, die eigene Datenschutzpraktiken haben:
- Vercel Analytics: um Nutzungsverhalten zu verstehen und die Leistung zu verbessern (z. B. Seitenaufrufe, Leistungskennzahlen).
- Google Analytics: um die Nutzung der App oder Website in aggregierter Form zu analysieren. Wir konfigurieren diese Tools so, dass die Privatsphäre respektiert wird (z. B. Anonymisierung, soweit möglich) und verwenden sie nicht, um individuelle Gesundheitsdaten zu verfolgen.
9. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Ihren Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: