Terms of Service | Lazy Asthma Control

English

1. Medical Disclaimer

This application is a logging tool only. It is designed to help you record and track asthma-related data such as symptoms, peak flow, and medications. This app does not provide medical advice, diagnosis, or treatment. It is not a substitute for professional medical care.

You should always seek the advice of your physician or other qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay seeking it because of something you have read or entered in this app. If you have a medical emergency, contact your emergency services immediately.

2. Service Continuity & Developer's Death / Incapacity

The developer reserves the right to suspend or terminate the service at any time without prior notice.

Without limiting the foregoing, the developer's death, illness, or physical or mental incapacity that makes service maintenance impossible shall constitute a valid reason for immediate termination of the service. In such cases, the service may be terminated without liability to the developer or any successor, and the developer (or estate) shall have no obligation to provide notice, refunds, or data export.

3. Prohibited Conduct

Any acts of slander, defamation, threats, harassment, or libel against the Company, other users, or any third party are strictly prohibited.

Posting or transmitting content that promotes discrimination based on race, nationality, creed, gender, social status, or origin, or any content that violates public order and morals, is also prohibited. In the event of a violation, the Company reserves the right to delete content, suspend the user's account, or restrict access to the Service without prior notice.

4. Limitation of Liability

The app is provided "as is" without warranties of any kind, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.

To the fullest extent permitted by applicable law, the developer shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages arising from your use or inability to use the app, including but not limited to: health-related issues or outcomes, loss of data, loss of profits, or business interruption. Your use of the app is at your sole risk.

5. Refunds and Cancellations

General Policy: Due to the nature of digital content and paid plans, all purchases (including subscriptions and any in-app digital content) are, in principle, final and non-refundable once the purchase is confirmed.

Service Defects: If a significant defect (bug) in the Service makes normal use difficult or impossible on a continuing basis, the developer will promptly investigate and in good faith consider appropriate measures, such as a refund, extension of the subscription period, or provision of alternative features.

Refund Procedure: Any refunds granted under the preceding paragraph will be processed in accordance with the rules of the relevant payment platform (such as the App Store or Google Play). Users must submit refund requests directly to the platform. The developer cannot directly intervene in, or change, the platform's refund decision.

To avoid being charged for the next billing cycle, users must cancel their subscription through their platform settings at least 24 hours prior to the renewal date. Refunds will not be provided for automatic renewals resulting from a failure to cancel.

Duplicate Purchases: If a user subscribes through multiple Service accounts using the same payment platform account (e.g., Apple ID) and duplicate charges occur, such duplicate charges are, in principle, not eligible for a refund from the developer.

6. Changes to Terms

The developer may modify these Terms of Service at any time by updating this page. The "Last updated" date at the top will reflect the date of the most recent changes. Your continued use of the app after such changes constitutes acceptance of the updated terms. We encourage you to review this page periodically.

7. Contact Us

If you have any questions or need support for Lazy Asthma Control, please contact us at: snowflake.world4649@gmail.com

日本語

1. 医療に関する免責事項

本アプリは記録用ツールに過ぎません。症状、ピークフロー、服薬記録など喘息に関連するデータの記録・管理を支援することを目的としています。本アプリは医療アドバイス、診断、治療を提供するものではありません。専門的な医療に代わるものではありません。

病状に関する疑問がある場合は、常に医師またはその他の資格のある医療提供者の助言を求めてください。本アプリで読み取りまたは入力した内容を理由に、専門的な医療アドバイスを軽視したり、受診を遅らせたりしないでください。緊急の場合は、直ちに救急窓口等に連絡してください。

2. サービスの継続性・開発者の死亡・行為能力喪失

開発者は、予告なくいつでもサービスを停止または終了する権利を留保します。

上記に加え、開発者の死亡、病気、またはサービス維持を不可能にする身体的・精神的な能力喪失は、サービスを直ちに終了する正当な理由となります。かかる場合、サービスは開発者またはいかなる後継者にも責任を負うことなく終了することがあり、開発者（または相続人等）は通知、返金、データのエクスポートを行う義務を負いません。

3. 禁止事項

当社、他のユーザー、または第三者に対する誹謗中傷、脅迫、嫌がらせ、または名誉や信用を毀損する行為を禁止します。

人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地等による差別につながる表現、および公序良俗に反する行為も禁止されます。違反が確認された場合、当社は事前の通知なく、投稿の削除、アカウントの利用停止、または本サービスの利用制限を行うことができるものとします。

4. 責任の制限

本アプリは、商品性、特定目的への適合性、非侵害性に関する黙示の保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のいかなる保証もなく、「現状のまま」提供されます。

適用される法律の許す最大範囲において、開発者は、本アプリの利用または利用不能に起因する、健康に関する問題・結果、データの損失、利益の損失、業務の中断等を含むがこれらに限定されない、直接的、間接的、付随的、結果的、または特別な損害について一切責任を負いません。本アプリの利用はお客様ご自身の責任で行ってください。

5. 返金およびキャンセル

原則：本サービスの有料プランおよびデジタルコンテンツの性質上、購入確定後のキャンセルおよび返金には原則として応じられません。

不具合時の対応：本サービスに重大な瑕疵（不具合）があり、正常な利用が困難な状態が継続した場合、開発者は速やかに調査を行い、返金、利用期間の延長、または代替機能の提供等の適切な対応を誠実に検討するものとします。

返金の手続き：前項に基づき返金が必要と判断された場合、ユーザーは各プラットフォーム（App Store / Google Play 等）の規定に基づき、当該プラットフォームに対して直接返金申請を行うものとします。開発者は、プラットフォーム側の返金判断に直接関与したり、これを変更したりすることはできません。

購読の解約は、次回の更新日の24時間前までにユーザー自身が各プラットフォームの設定より行うものとします。解約手続きを怠ったことによる自動更新分の返金には応じられません。

重複購入の免責：同一の決済プラットフォームアカウント（Apple ID 等）を用いて複数の本サービス用アカウントで購読を開始したことにより生じた重複課金について、開発者は原則として返金の義務を負わないものとします。

6. 利用規約の変更

開発者は、本ページを更新することにより、いつでも本利用規約を変更することができます。ページ上部の「Last updated」の日付は、直近の変更日を示します。変更後も本アプリを利用し続けることで、更新された規約に同意したものとみなされます。定期的に本ページをご確認することをお勧めします。

7. お問い合わせ

Lazy Asthma Control に関するご質問やサポートが必要な場合は、下記までご連絡ください： snowflake.world4649@gmail.com

Español

1. Descargo de responsabilidad médica

Esta aplicación es solo una herramienta de registro. Está diseñada para ayudarle a registrar y hacer seguimiento de datos relacionados con el asma, como síntomas, flujo máximo (peak flow) y medicación. Esta aplicación no ofrece consejo médico, diagnóstico ni tratamiento. No sustituye la atención médica profesional.

Debe consultar siempre a su médico u otro profesional de la salud cualificado ante cualquier duda sobre una condición médica. No ignore ni retrase el consejo médico profesional ni la búsqueda de ayuda por algo que haya leído o introducido en esta aplicación. En caso de emergencia médica, contacte de inmediato con los servicios de emergencia.

2. Continuidad del servicio y fallecimiento o incapacidad del desarrollador

El desarrollador se reserva el derecho de suspender o dar por terminado el servicio en cualquier momento y sin previo aviso.

Sin perjuicio de lo anterior, el fallecimiento, enfermedad o incapacidad física o mental del desarrollador que haga imposible el mantenimiento del servicio constituirá un motivo válido para la terminación inmediata del servicio. En tales casos, el servicio podrá terminarse sin responsabilidad para el desarrollador ni para ningún sucesor, y el desarrollador (o la sucesión) no tendrá obligación de proporcionar avisos, reembolsos ni exportación de datos.

3. Conductas prohibidas

Quedan estrictamente prohibidas las conductas de calumnia, difamación, amenazas, acoso o injuria contra la Empresa, otros usuarios o cualquier tercero.

También está prohibido publicar o transmitir contenidos que promuevan la discriminación por raza, nacionalidad, credo, género, condición social u origen, o cualquier contenido que vulnere el orden público y las buenas costumbres. En caso de infracción, la Empresa se reserva el derecho a eliminar contenidos, suspender la cuenta del usuario o restringir el acceso al Servicio sin previo aviso.

4. Limitación de responsabilidad

La aplicación se ofrece "tal cual", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el desarrollador no será responsable de daños directos, indirectos, incidentales, consecuentes o especiales derivados del uso o la imposibilidad de usar la aplicación, incluidos, entre otros, problemas o resultados relacionados con la salud, pérdida de datos, pérdida de beneficios o interrupción del negocio. El uso de la aplicación es bajo su exclusivo riesgo.

5. Reembolsos y cancelaciones

Política general: Debido a la naturaleza del contenido digital y los planes de pago, todas las compras (incluidas suscripciones y cualquier contenido digital en la aplicación) son, en principio, definitivas y no reembolsables una vez confirmada la compra.

Defectos del servicio: Si un defecto importante (error) en el Servicio dificulta o impide el uso normal de forma continuada, el desarrollador investigará de forma diligente y, de buena fe, valorará medidas adecuadas, como reembolso, prórroga del periodo de suscripción o prestación de funciones alternativas.

Procedimiento de reembolso: Los reembolsos concedidos conforme al párrafo anterior se tramitarán según las normas de la plataforma de pago correspondiente (como App Store o Google Play). Los usuarios deben presentar las solicitudes de reembolso directamente a la plataforma. El desarrollador no puede intervenir directamente ni modificar la decisión de reembolso de la plataforma.

Para no ser cargado en el siguiente ciclo de facturación, los usuarios deben cancelar la suscripción en la configuración de su plataforma al menos 24 horas antes de la fecha de renovación. No se concederán reembolsos por renovaciones automáticas debidas a no haber cancelado a tiempo.

Compras duplicadas: Si un usuario se suscribe a través de varias cuentas del Servicio usando la misma cuenta de la plataforma de pago (p. ej., Apple ID) y se producen cargos duplicados, dichos cargos duplicados no son, en principio, elegibles para reembolso por parte del desarrollador.

6. Cambios en las condiciones

El desarrollador puede modificar estas Condiciones del servicio en cualquier momento actualizando esta página. La fecha de "Last updated" (Última actualización) en la parte superior reflejará la fecha del cambio más reciente. El uso continuado de la aplicación tras dichos cambios constituye la aceptación de las condiciones actualizadas. Le recomendamos revisar esta página periódicamente.

7. Contacto

Si tiene preguntas o necesita asistencia sobre Lazy Asthma Control, contáctenos en: snowflake.world4649@gmail.com

Français

1. Avertissement médical

Cette application est uniquement un outil de journalisation. Elle est conçue pour vous aider à consigner et suivre des données liées à l'asthme, telles que les symptômes, le débit de pointe (peak flow) et les médicaments. Cette application ne fournit pas de conseil médical, de diagnostic ni de traitement. Elle ne remplace pas les soins médicaux professionnels.

Vous devez toujours consulter votre médecin ou un autre professionnel de santé qualifié pour toute question relative à un problème de santé. N'ignorez jamais un avis médical professionnel et ne retardez pas une consultation en raison de quelque chose que vous auriez lu ou saisi dans cette application. En cas d'urgence médicale, contactez immédiatement les services d'urgence.

2. Continuité du service et décès ou incapacité du développeur

Le développeur se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin au service à tout moment et sans préavis.

Sans limiter ce qui précède, le décès, la maladie ou l'incapacité physique ou mentale du développeur rendant impossible le maintien du service constitueront un motif valable de résiliation immédiate du service. Dans de tels cas, le service peut être résilié sans responsabilité pour le développeur ou tout successeur, et le développeur (ou la succession) n'aura aucune obligation de fournir un préavis, des remboursements ou une exportation des données.

3. Conduites interdites

Toute diffamation, dénonciation calomnieuse, menace, harcèlement ou injure à l'égard de la Société, d'autres utilisateurs ou de tout tiers est strictement interdite.

Il est également interdit de publier ou de transmettre des contenus favorisant la discrimination fondée sur la race, la nationalité, les croyances, le sexe, la condition sociale ou l'origine, ou tout contenu contraire à l'ordre public et aux bonnes mœurs. En cas de violation, la Société se réserve le droit de supprimer des contenus, de suspendre le compte de l'utilisateur ou de restreindre l'accès au Service sans préavis.

4. Limitation de responsabilité

L'application est fournie "en l'état", sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-violation.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le développeur ne sera pas responsable des dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou spéciaux résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'application, y compris, sans s'y limiter, les problèmes ou conséquences liés à la santé, la perte de données, la perte de profits ou l'interruption d'activité. Vous utilisez l'application à vos seuls risques.

5. Remboursements et annulations

Politique générale : compte tenu de la nature du contenu numérique et des offres payantes, tous les achats (y compris les abonnements et tout contenu numérique intégré à l'application) sont, en principe, définitifs et non remboursables une fois l'achat confirmé.

Défauts du service : si un défaut important (bug) du Service rend l'usage normal difficile ou impossible de façon continue, le développeur procédera rapidement à une enquête et examinera de bonne foi des mesures appropriées, telles qu'un remboursement, une prolongation de la période d'abonnement ou la mise à disposition de fonctionnalités alternatives.

Procédure de remboursement : tout remboursement accordé conformément au paragraphe précédent sera traité selon les règles de la plateforme de paiement concernée (par ex. App Store ou Google Play). Les utilisateurs doivent adresser leurs demandes de remboursement directement à la plateforme. Le développeur ne peut pas intervenir directement dans la décision de remboursement de la plateforme ni la modifier.

Pour éviter d'être facturé pour le prochain cycle de facturation, les utilisateurs doivent résilier leur abonnement dans les paramètres de leur plateforme au moins 24 heures avant la date de renouvellement. Aucun remboursement ne sera accordé pour les renouvellements automatiques résultant d'un défaut de résiliation.

Achats en double : si un utilisateur souscrit via plusieurs comptes du Service en utilisant le même compte de plateforme de paiement (par ex. identifiant Apple) et que des frais en double sont facturés, ces frais en double ne sont, en principe, pas éligibles à un remboursement par le développeur.

6. Modifications des conditions

Le développeur peut modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment en mettant à jour cette page. La mention « Last updated » (Dernière mise à jour) en haut de page indiquera la date des modifications les plus récentes. Votre utilisation continue de l'application après de telles modifications vaut acceptation des conditions mises à jour. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette page.

7. Nous contacter

Pour toute question ou assistance concernant Lazy Asthma Control, contactez-nous à : snowflake.world4649@gmail.com

Deutsch

1. Medizinischer Hinweis

Diese Anwendung ist ausschließlich ein Protokollierungs-Tool. Sie soll Ihnen helfen, asthma-bezogene Daten wie Symptome, Peak-Flow (Spitzenfluss) und Medikamente zu erfassen und zu verfolgen. Diese Anwendung gibt keine medizinische Beratung, stellt keine Diagnose und bietet keine Behandlung an. Sie ersetzt keine professionelle medizinische Versorgung.

Konsultieren Sie bei gesundheitlichen Fragen stets Ihre Ärztin/Ihren Arzt oder anderes qualifiziertes medizinisches Fachpersonal. Ignorieren Sie niemals professionellen medizinischen Rat und verzögern Sie keine Behandlung aufgrund von Informationen, die Sie in dieser App gelesen oder eingegeben haben. Bei einem medizinischen Notfall kontaktieren Sie bitte sofort den Notruf.

2. Servicekontinuität und Tod oder Arbeitsunfähigkeit der Entwicklerin/des Entwicklers

Die Entwicklerin/der Entwickler behält sich das Recht vor, den Dienst jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu unterbrechen oder einzustellen.

Ohne das Vorstehende einzuschränken, gelten Tod, Krankheit oder eine körperliche oder geistige Arbeitsunfähigkeit der Entwicklerin/des Entwicklers, die eine Fortführung des Dienstes unmöglich machen, als berechtigter Grund für eine sofortige Beendigung des Dienstes. In solchen Fällen kann der Dienst ohne Haftung für die Entwicklerin/den Entwickler oder etwaige Rechtsnachfolger beendet werden, und es besteht keine Verpflichtung zur vorherigen Ankündigung, zu Rückerstattungen oder zur Bereitstellung eines Datenexports.

3. Verbotene Handlungen

Jegliche Verleumdung, falsche Anschuldigungen, Drohungen, Belästigung oder Beleidigungen gegenüber dem Dienst, anderen Nutzerinnen/Nutzern oder Dritten sind strengstens untersagt.

Ebenso ist es untersagt, Inhalte zu veröffentlichen oder zu übertragen, die Diskriminierung aufgrund von Rasse, Nationalität, Glauben, Geschlecht, sozialem Status oder Herkunft fördern, oder Inhalte, die gegen die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten verstoßen. Bei Verstößen behält sich die Entwicklerin/der Entwickler das Recht vor, Inhalte zu entfernen, Konten zu sperren oder den Zugriff auf den Dienst ohne Vorankündigung zu beschränken.

4. Haftungsbeschränkung

Die Anwendung wird "wie gesehen" bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten.

Soweit gesetzlich zulässig, haftet die Entwicklerin/der Entwickler nicht für direkte, indirekte, zufällige, Folgeschäden oder besondere Schäden, die aus Ihrer Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung entstehen, einschließlich (ohne Einschränkung) gesundheitlicher Probleme oder Folgen, Datenverlust, entgangenem Gewinn oder Betriebsunterbrechung. Die Nutzung der Anwendung erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.

5. Rückerstattungen und Kündigungen

Allgemeine Richtlinie: Aufgrund der Natur digitaler Inhalte und kostenpflichtiger Angebote sind alle Käufe (einschließlich Abonnements und sämtlicher digitaler Inhalte in der App) grundsätzlich endgültig und nach Bestätigung des Kaufs nicht erstattungsfähig.

Service-Mängel: Wenn ein schwerwiegender Defekt (Bug) des Dienstes die normale Nutzung fortlaufend erheblich erschwert oder unmöglich macht, wird die Entwicklerin/der Entwickler den Vorfall zeitnah untersuchen und nach Treu und Glauben angemessene Maßnahmen prüfen, z. B. eine Rückerstattung, eine Verlängerung des Abonnementzeitraums oder alternative Funktionen.

Rückerstattungsprozess: Jede gemäß dem vorstehenden Absatz gewährte Rückerstattung wird nach den Regeln der jeweiligen Zahlungsplattform (z. B. App Store oder Google Play) abgewickelt. Nutzerinnen und Nutzer müssen Rückerstattungsanfragen direkt an die Plattform richten. Die Entwicklerin/der Entwickler kann die Rückerstattungsentscheidung der Plattform nicht direkt beeinflussen oder ändern.

Um eine Belastung für den nächsten Abrechnungszeitraum zu vermeiden, müssen Nutzerinnen und Nutzer ihr Abonnement in den Einstellungen ihrer Plattform mindestens 24 Stunden vor dem Verlängerungsdatum kündigen. Es werden keine Rückerstattungen für automatische Verlängerungen gewährt, die auf eine nicht rechtzeitige Kündigung zurückzuführen sind.

Doppelte Käufe: Wenn ein Nutzer/eine Nutzerin über mehrere Dienstkonten mit demselben Zahlungsplattformkonto (z. B. Apple ID) abonniert und dadurch doppelte Gebühren entstehen, sind diese doppelten Gebühren grundsätzlich nicht für eine Rückerstattung durch die Entwicklerin/den Entwickler berechtigt.

6. Änderungen der Bedingungen

Die Entwicklerin/der Entwickler kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit ändern, indem diese Seite aktualisiert wird. Das Datum „Last updated“ oben spiegelt das Datum der letzten Änderung wider. Die fortgesetzte Nutzung der Anwendung nach solchen Änderungen gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen. Wir empfehlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.

7. Kontakt

Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung zu Lazy Asthma Control benötigen, kontaktieren Sie uns unter: snowflake.world4649@gmail.com